Tavush Poetry. “A thin-thin grief” by Hamo Sahyan; “You aren’t and won’t be” by Paruyr Sevak

Moro Dzoro (Tsrvizi monastery) and Lusahovit village, seasoned with Tavushot poetry. “A thin-thin grief” by Hamo Sahyan; “You aren’t and won’t be” by Paruyr Sevak reads Hrant Ghazumyan.

A THIN-THIN GRIEF

Hamo Sahyan

Մի բարակ-բարակ թախիծ,
Որ բարակ մի ծուխ է կարծես,
Փռվել է տան կտուրին,
Կտուրից իջել պարտեզ
ՈՒ եկել, եկել, եկել,
Բացել է դուռն ու մտել ներս…
Եվ գիտե՞ք ինչ է ասում.
– Առանց քեզ մեռած եմ գիտե՞ս…

YOU AREN’T AND WON’T BE
Paruyr Sevak

Դու չկա՛ս, չկա՛ս…
Եվ առավոտը
Այնպես աղոտ է,
Ասես ցավոտ է:
…ու չե՜ս լինելու:
Եվ հորիզոնն է փակվում իմ առջև:
Նրան փակում է ո՛չ ամպի ճոթը,
Այլ քո զգեստի ամպեղեն փո՜թը:
Դու չկա՛ս, չկա՜ս…
Եվ օդ է դարձել
Այս համատարած անտեր կարոտը․․․